9 6 4 12 Óëààíáààòàð õîò äàõü Øâåéöàðèéí Õºãæèë, õàìòûí àæèëëàãààíû àãåíòëàã (ØÕÕÀÀ)-èéí òóðøèëòûí òàëáàéä çî÷èëñîí íü

( Swiss Agency for Development and Cooperation )

ØÕÕÀÀãåíòëàãèéí òóðøèëòûí òàëáàéä çî÷èëëîî. Ã.Ãàíáààòàð íü ÕÁÍÃÓ-ûí Áàâàðè ìóæèéí Âàéíøòåôàíû ìýðãýæëèéí äýýä ñóðãóóëüä äàäëàãàæèæ ñóðàëöñàíû äàðààãààð ýíä òºìñíèé òàðèàëàíä äóñëûí óñàëãààã õýðýãëýõ àæèë äýýð ìýðãýøèí àæèëëàæ áàéíà. ̺í äîêòîð Á.Îäãýðýë ýíä çºâëºõººð àæèëëàæ áàéíà.

Äîêòîð Á.Îäãýðýë, Ãàíáààòàð íàð íü Áàâàðè ìóæèä õ¿íñíèé íîãîîíû òàðèàëàíä äóñëûí óñàëãàà õýðýãëýõ àæëûí òàëààð òàíèëöàõ àÿëàëä îðîëöñîí áºãººä ýíý òóõàé áèäíèé Âýá õóóäñàíä òàâèãäñàí áàéãàà.

Ýíý æèë Áîðíóóð äàõü ÕÀÀÈÑ-èéí ñóðãàëòûí òàëáàðò äóñëààð óñëàõàä óñíû ãà÷èãäàëààñ áîëæ òóðøèëòûí àæëûã ØÕÕÀÀãåíòëàãèéí òóðøèëòûí òàëáàéä ÿâóóëæ áàéíà. Ýíä ëóóâàí, õ¿ðýí ìàíæèí, ýðäýíýøèø çýðýã íîãîîí äýýð Äóñëûí óñàëãààíû ãðóïï-ûí îþóòíóóäûí òàâüñàí òóðøèëòûí àæëóóäûã õàðæ áîëíî.

Pumpe

Abb. 1 Õàòàãòàé Àííåòòå Øìèä Á.Îäãýðýë íàð òóðøèëòûí òàëáàé äàõü ã¿íýýñ óñ øàõàõ òºõººðºìæèéí äýðãýä

Vor Tropfbewässerung

Abb. 2  Òóðøèëòûí òàëáàé äàõü äóñëûí óñàëãààíû òºõººðºìæèéí ãîë õóâààðüëàõ õýñãèéí òàëààð äîêòîð Á.Îäãýðýë, ìàãèñòð Î.Îòãîíöýöýã íàð òàéëáàðëàâ.

Kartoffelbestand


Abb. 3  Çàðèì íýã ñîðòûí òºìñ öýöýãëýõýä áýëýí áîëñîí áàéíà.

Bodenrüben

Abb. 4  Äîêòîð Á.Îäãýðýë øàð ìàíæèí äýýð õèéæ áàéãàà òóðøèëòûí àæëûí òàëààð òàéëáàð ºãºâ.

Rote Bete

Abb. 5  Çºâëºõ äîêòîð Á.Îäãýðýë (ç¿¿í ãàðààñ), äàäëàãûí îþóòàí Äîðæäýðýì (áàðóóí ãàðààñ)

96BesS12SDC, Bilder Otgontsetseg, Uebersetzung Ganbaatar, Web 2006 08 31
zurueck